日本語文法 N2「～ぶる」

話し手のある人に対するマイナスの見方を表す。 最初の会話文でも、「山田さんは金持ちぶって・・・」に対し、女性は「ひがんでいるんですか？」 というように、聴き手はマイナスのイメージとしてとらえている。 「もったいぶって」は慣用表現で、「なかなか教えない／言わない」と一緒に使われる。

表示“用好像···的态度”的意思。 摆出“好像很了不起”的样子。 多用于说话人对某人的负面的评价。 “もったいぶって”是惯用的表达方式。表示“装模做样摆架子”的意思。 与“なかなか教えない／言わない(不肯教/不肯说)”一起使用。只限用于特定的词汇。