▲TOPへ戻る

意志動詞と無意志動詞とは?超基本解説

意志動詞とは

  1. 自分の意志によりコントロールできる動作や状況を表わす動詞

    「行きます・食べます・寝ます」などなど

  2. 例えば、「明日学校へ行きます」

    学校に行きたければ行きますし、行きたくなければ、自己責任で行かないこともできます。

中国語の解説を見る

意志动词简单讲就是「可以依靠自己的意志决定要不要做这个动作」的动词。 像是「行きます・食べます・寝ます…等等」 比方说「あした学校に行きます」(我明天要去学校)。这个时候,我想去学校就去学校、但如果真的不想去上学的话,虽然冒着可能会被当的风险,但也是可以不要去上学。 或是「ご飯を食べます」,肚子饿了就吃东西,可是不饿的话也是可以不要吃。

無意志動詞とは

  1. 自分の意志によりコントロールできない動作や状況を表わす動詞

    「なります、あります、できます」などなど

    ・夏になりました。

    ・冷蔵庫にビールがあります。

    ・バイクの運転ができます。

中国語の解説を見る

非意志动词 也就是「自己无法决定这个动作执行与否的动词」。 像是「なります(变成、成为)・あります(有)・できます(能够)・自动词・表示能力动词...等等」 【例句】 ①夏になりました。/夏天到了。(我们无法用意志决定夏天不要来,如果可以我希望他永远不会来) ②冷蔵庫にビールがあります。/冰箱里有啤酒。 ③バイクの運転ができます。/我会开摩托车。

まとめ

  1. 意志動詞とは 自分の意志によりコントロールできる動作や状況を表わす動詞
  2. 無意志動詞とは 自分の意志によりコントロールできない動作や状況を表わす動詞